エチュード

寒い寒いと思ってたら雪が積もっていた。
やだー外出たくないー
まぁ出てないから気づくのが随分遅かったわけですが。

近頃は配信もせず、漫画やゲームを垂れ流しながらお話を考えてる毎日。

まぁそれはおいといて・・・実は私、Keyのサントラをコンプしてなかったんですよね。
最近いろいろサントラが届いて、昨年の鍵日和を振り返っていたところですが、
面白い小ネタをひとつ。

今更過ぎなんですがクラナドで、
ことみのテーマ「Etude pour les petites supercordes」という曲があります。

何語かはっきりしないんだよね。les petites supercordesは明らかにラテン語系列だからフランス語か？
スペイン語しか知らない自分が訳すと、

Etude　＝　エチュード（練習曲）
pour　＝　たぶんスペイン語でpor　＝　for、by
les petities supercordes　＝　lesは複数名詞の冠詞　スペ語でlos、las　
petitiesは名詞で子どもか形容詞で小さな
superdordesは超ひもで、形容詞的用法か名詞かどっちか
＝　小さな超ひも　or　超ひも的な子ども（？）

超ひも理論のひもはstringだった気が。。。こまけぇ（ｒｙ
まぁシナリオ見た人ならなんとなく雰囲気が分かる曲名ですね。

ごめんなさい話がそれました。

実はこの曲。ちょっとした仕掛けがあったりするんですよね。
音階とかそういうアレかと思ったけどそうじゃなくて・・・
シナリオやった人なら分かりますｗ　
分かったときフイタｗｗ

最初から気づいてる人もいるかもしれませんけど、自分は意識してませんでしたね。
ヒント、ってか答えは「楽器　（お前ら他人のテーマ曲に登場するなよってｗ）」（反転）

明日が大学最後の日。
お世話になった先生に感謝を。

･･･雪降るなよ。